t'es mosellans t'es sur ?

lolepro

Membres
Membre FF
Tu es mosellans :
SI TOI ...
Tu bois un « shlouk », tu as déjà mangé des « knepps », des « schnecks » (escargot aux raisins), ... chez « Steinhoff »...
Tu dis que la Brigitte a du « schpeck », tu « ratches » avec tes potes et parles des « quetsches »...
Tu « spritzes » du produit pour laver tes carreaux ...
Tu sais ce qu'est une « rackia » et un « racklo », un « Spunz » et un « spatz »...
Tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire « uui » et pas « oui » .
Tu « fermes » la lumière, « clanches » ta porte et fais un « flot » avec tes lacets...
Tu as un « katz », tu dis « Oyéééé » et demandes aux gens si « ça geht's ? »...
Tu dis « besch nexte mol »... (bon d'accord ça vous êtes pas tous obligés de connaître lol).
Tu prends tes outils dans le « stahl », tu manges entre midi des « spritz » et tu prends un « stück » de gateau ...
Tu mets un « stempel » (tampon), et tu dis au raoudi de mettre « schnell » ses « schlapps » pour ne pas salir ses chaussettes...
Le « Muller » ou Le « Schmidt » sont tout « klatz » ...
Tu demandes à quelqu'un de sortir en disant « Raus ! »...
UN « schneck » et UNE « schnek » c'est pas du tout pareil !!
Tu bois un « baron » en fumant des « schmers »....
Tu fais de la « boulibatsch » (gadoue), quand ça pue tu dis que ça « schmek »..
Tu prononces « vinTTe » (pour 20) parce que le « vin » ça se boit c'est pas un nombre !...
Tu faisais bleu quand le « Saint Nicolas » venait dans ta salle de classe au primaire, tu avais de la « schnoudel » qui coulait du nez et tu avais peur du « père fouettard »...
Tu dis « comment qu'c'est ? », tu bois du « schnaps », tu demandes au « bauer » de fermer sa « schness » ...
Tu connais la reine de la Mirabelle et les Fraises de Woippy...
Tu sais ce qu'est le « PLATT »...
Tu es fier de tes 2 jours fériés de + que le reste de la France et des cours de religion obligatoires au primaire....
Pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C et tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai...

ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU'ON APPELLE « LA MOSELLE » !!!

Laurent.
 

david04

David
Membre FF
comme dirait michel galabru : " C'est le NORD "
 

Papo06

Membres
Membre FF
Ah non, ça n'a rien à voir, la Moselle c'est l'est, et en particulier l'Allemagne la plupart des mots du patois lorrains sont d'origine germanique. quand un mosellan rencontre un picard ils ne comprennent rien à ce que dit l'autre de même que l'accent totalement différent, même l'alsacien et le lorrain c'est bien différent bien qu'ayant un paquet de points commun du fait de la proximité avec l'Allemagne :)

C'est comme comparer le patois Marseillais au Niçois, c'est pas loin, mais c'est différent de même que l'accent.

Regardez ce que j'ai eu à mon mariage, mon grand père l'avait gardée, j'ai une mirabelle et une poire de mon année de naissance, il était mineur de fond et bouilleur de cru, un vrai lorrain quoi, il n'est plus là alors je la bois vraiment très très très doucement, je viens d'en boire un schlouck à sa santé, elle descend pas vite parce que ça attaque le cerveau même 37 ans après, bon j'arrete de "ratscher" :)



Pascal
 
Z

zimzim57

Non Membre
Bonsoir !

Ah non, pas d'accord !
On a l'habitude de présenter le patois comme un "ersatz" d'Allemand, ce qui n'est pas le cas !
Le patois Lorrain est dénommé "Francique Rhénan" ;
Historiquement il provient de la langue des francs ou de populations supposées descendre des Francs, et ce dès les migrations au IVème siècle !
Il en existe de nombreuses variantes géographiques, bien expliqué ici :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Francique_lorrain

Quant au "schnapps", bravo pour ce superbe spécimen ! Kontent
 

Papo06

Membres
Membre FF
J'ai pas dit que ça venait de l'allemand actuel, j'ai dit "d'origine germanique", nuance :) d'ailleurs sur wiki pédia "Le terme même de francique se rapporte au peuple germanique des Francs, qui a commencé à s'implanter dans la région à la période des Grandes migrations et ce dès le IVe siècle". bon je suis pas un spécialiste non plus on s'en fout à vrai dire je voulais juste souligner que ça n'avait absolument rien à voir avec le ch'ti mdr

Le truc qui me manque le plus c'est bête comme truc mais ce sont les croissants au chocolat avec le sucre glace, chose absolument inconnue dans le sud-est pourtant c'est super bon bizarre que ça ne se soit pas répandu...

Pascal
 

David

Big Boos
Membre du personnel
Big Boos
Le PLAT en Lorraine ;)

C'est on dira la Langue qui se tarie

Je me suis bien marré avec tout cela

MDRMDR
 

David

Big Boos
Membre du personnel
Big Boos
Je t'en envoies un en Chrono POst MDRMDR abu1
 

lolepro

Membres
Membre FF
Pourvu que le facteur me le bouf pas en route :)

Laurent.

(j'ai pas vu la reference des spritzes sur RP hihihi)
 

l'Kranke

Membres
Membre FF
Je suis sûr que dans le sud est, les patissiers n'ont pas de Schneck non plus...
 

Papo06

Membres
Membre FF
Ah si, des schneck il y en a partout

Pascal
 

David

Big Boos
Membre du personnel
Big Boos
Sans compter la SuzeDrep MDRMDR MDRMDR
 
Haut Bas