Perso j'ai refais le moteur de mon LAH (ce moteur sert à faire tourner la grue).
Donc déjà j'ai bien nettoyé toutes les pièces (dégraissées au gasoil), et ensuite regraissées simplement à la graisse mécanique (ce qu'on trouve en pot dans les centres auto). Alors pas besoin de vider le pot dans le réducteur ! On place de la graisse dans les paliers avant de mettre les axes, puis on étale de la graisse à l'aide d'un petit tournevis plat par exemple, sur la denture des pignons. En mettre de trop ne servira à rien car les pignons creuseront simplement leur logement dans le tas de graisse et le reste de graisse ne touchera jamais le pignon (et donc servira à rien).
Pour l'axe du moteur, perso je met un peu d'huile , je fais tourner, puis l'autre coté pareil. J'essuie l'excédent pour pas tout dégueulasser.